The client will only accept one login in the same session.

Most browsers will keep the same session over multiple tabs. Logging in on a new user on a different tab, or logging in to a reseller site on a different tab will log the user out on the first tab. Otherwise, the session is kept for 20 min, so logging in should not be necessary more frequently than that.