For security reasons password mails for reseller admins are not automatically send. Instead you have to do this manually.
You need to be logged into your reseller and then go to the list of reseller admins:
Click the name of the admin that needs to be send a password mail, and you will see this popup:
Now all you need to do is click "RESEND INVITATION/PASSWORD MAIL" and the password mail will be send.